Traductions de „gewöhnlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADJ

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

habituel(le)

2. gewöhnlich (durchschnittlich):

gewöhnlich Arbeitstag, Wochentag

ordinaire

gewöhnlich Pflanze

commun(e)

3. gewöhnlich péj (ordinär):

gewöhnlich

vulgaire péj

II . gewöhnlich [gəˈvøːnlɪç] ADV

1. gewöhnlich (üblicherweise):

gewöhnlich

habituellement

wie gewöhnlich

comme d'habitude

2. gewöhnlich péj (ordinär):

gewöhnlich

de manière ordinaire péj

Expressions couramment utilisées avec gewöhnlich

wie gewöhnlich

comme d'habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf jeder Rippe befindet sich für gewöhnlich nur eine Areole.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org

Diese Beweisverfahren werden in der Mathematik und der mathematischen Logik gewöhnlich nicht als Beweis anerkannt.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich eiförmig bis ellipsoid, 28–36 × 22–28 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Die für die meisten Metalle charakteristische Verformbarkeit fehlt jedoch gewöhnlich.

de.wikipedia.org

Auf dessen westlichen Hochlagen steht er etwas unterhalb der 282,5-m-Höhenlinie; seine Standorthöhe wird gewöhnlich mit etwa angegeben.

de.wikipedia.org

Das reichhaltige Schrifttum der Platoniker erwuchs aus dem Unterrichtsbetrieb und diente gewöhnlich didaktischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org