Traductions de „gigantisme“ dans le dictionnaire français » allemand

gigantisme [ʒigɑ͂tism] SUBST m

1. gigantisme MÉD:

gigantisme

[krankhafter] Riesenwuchs

gigantisme

Gigantismus m spéc

souffrir de gigantisme

an Riesenwuchs [o. Gigantismus] dat leiden

2. gigantisme (caractère démesuré):

gigantisme

Riesenhaftigkeit f

gigantisme

gigantisches Ausmaß

gigantisme d'une ville

riesenhafte Ausdehnung

gigantisme d'une bêtise

riesiges Ausmaß

Expressions couramment utilisées avec gigantisme

souffrir de gigantisme

an Riesenwuchs [o. Gigantismus] dat leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La théâtralité de la scène vient notamment de la posture outrée de l'enfant, ainsi que du gigantisme des apôtres de la partie gauche de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments témoignent de la même volonté de gigantisme.

fr.wikipedia.org

Cette chouette fournit une étude de cas intéressante sur l'évolution et le gigantisme insulaire.

fr.wikipedia.org

Alicella gigantea vivant dans les abysses, il semble être un cas de gigantisme abyssal.

fr.wikipedia.org

L'amortissement du capital investi a ainsi alimenté, dès la révolution industrielle, une course au gigantisme.

fr.wikipedia.org

La cité constitue un évènement urbanistique par son gigantisme et son modernisme.

fr.wikipedia.org

La crise de 1973 met fin pour un temps aux rêves de gigantisme.

fr.wikipedia.org

Nombre des constructions lancées par le régime national-socialiste sont marquées par le gigantisme.

fr.wikipedia.org

Elle suggère donc que d'importantes économies d'échelle sont possibles en allant vers le gigantisme.

fr.wikipedia.org

En revanche, les motivations de ce recours au gigantisme sont spécifiques et relèvent d'une volonté politique affichée.

fr.wikipedia.org