Traductions de „gleichwertig“ dans le dictionnaire allemand » français

gleichwertig ADJ

gleichwertig Artikel, Ersatz

équivalent(e)

gleichwertig Gegner, Armee

de force égale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte den Krieg nicht ächten, sondern als dem Frieden gleichwertigen Rechtszustand festschreiben, indem er seine moralische Beurteilung aufhob.

de.wikipedia.org

Neben den preußischen haben die Rheinbundreformen seither eine gleichwertige Bedeutung.

de.wikipedia.org

Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die allgemeine Hochschulreife, die fachgebundenen Hochschulreife, die Fachhochschulreife oder Gleichwertiges.

de.wikipedia.org

Er war so perfekt, dass es schwerfiel, einen gleichwertigen Nachfolger zu finden.

de.wikipedia.org

Die besonderen Gepräge der Münzstätte sollten den in den kaiserlichen Landen umlaufenden leichter als im Reichsfuß vorgeschriebenen Münzen gleichwertig sein.

de.wikipedia.org

Diese beiden Formen sollten als gleichwertig betrachtet werden und werden bei der Sortierung nicht unterschieden.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hiermit die etwa gleichwertige (äquivalente) Leistung einer (kleineren) Menge heutiger Ladungen Nitropulver zu einer (größeren) Menge älteren schwächeren Schießpulvers (ugs.

de.wikipedia.org

Ihr Credo lautete, dass die Fotografie als gleichwertige Kunstform neben der Malerei ernst genommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Fiskalspeicher-System bestehen kaum technische Auflagen, trotzdem wird ein mindestens gleichwertiges Sicherheitsniveau erreicht.

de.wikipedia.org