Traductions de „globalement“ dans le dictionnaire français » allemand

globalement [glɔbalmɑ͂] ADV

globalement

alles in Allem

globalement

insgesamt

condamner qc globalement

etw pauschal verurteilen

Expressions couramment utilisées avec globalement

condamner qc globalement

etw pauschal verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont considérés comme globalement sédentaires, une compagnie ayant été observée pendant quatre ans sur la même aire.

fr.wikipedia.org

Son crâne est caractérisé par un fort épaississement des os de ses orbites et plus globalement de sa région fronto-pariétale.

fr.wikipedia.org

Selon une théorie globalement acceptée, il serait né en 1802.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, le retentissement des résultats de cette analyse renforce aussi la position de la palynologie dans l'archéologie funéraire et dans l'archéologie en général.

fr.wikipedia.org

L’espèce n’est pas considérée comme globalement menacée.

fr.wikipedia.org

Ce retour n'est pas un succès : le film n'attire pas un public suffisant et est globalement rejeté par la critique.

fr.wikipedia.org

Globalement la part de la population active tend à diminuer.

fr.wikipedia.org

Si à échelle locale on voit apparaître de nouvelles espèces (de milieux ouverts), dans la forêt fragmentée, globalement, les communautés se réorganisent en s'appauvrissant.

fr.wikipedia.org

Enfin les nématodes, qui vivent dans le sol au contact des racines et tubercules, sont responsables de pertes évaluées globalement à 10 % des récoltes.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 506 000 hectares, il a globalement la forme d'un triangle allongé dont la pointe est dirigée vers le sud.

fr.wikipedia.org