allemand » français

grau [graʊ] ADJ

1. grau:

grau Farbe, Socken
gris(e)

3. grau (trostlos):

grau
morne
der graue Alltag
la grisaille du quotidien

4. grau (halblegal):

grau Markt
parallèle

Idiomes/Tournures:

alles grau in grau malen [o. sehen]
voir tout en noir

Grau <-s, - [o. fam -s]> SUBST nt

grauen1 [ˈgraʊən] VERBE intr sout

Voir le tableau de conjugaison

grauen2 VERBE intr impers

Voir le tableau de conjugaison

Grauen <-s, -> SUBST nt

2. Grauen (Ereignis):

Grauen
horreur f
die Grauen des Krieges
les horreurs de la guerre

Expressions couramment utilisées avec graue

graue Eminenz
éminence f grise
graue Maus fam
nana f quelconque fam
der graue Markt
le marché parallèle
die graue Substanz
la matière grise
der graue Alltag
la grisaille du quotidien
graue Schläfen haben
avoir les tempes grisonnantes
graue Haare bekommen
attraper des cheveux blancs
graue Theorie sein
être de la théorie pure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Verbrauch der lokal verfügbaren Energie würde sich die graue Schmiere daher langsamer ausbreiten oder die Ausbreitung ganz beenden.
de.wikipedia.org
Die Matrix ist hauptverantwortlich für die meist dunkel(grün)graue Färbung des Gesteins.
de.wikipedia.org
Sie hat schulterlange graue Haare und graue Augen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um eine meist braune oder graue Wolldecke mit 1900 mm Länge und 1400 mm Breite.
de.wikipedia.org
Betroffene Menschen zeigen u. a. eine graue oder bläuliche (zyanotische) Hautfarbe, livide Lippen, es kommt zu Bewusstseinstrübungen bis hin zu Ohnmacht, Atemnot und Muskelschwäche.
de.wikipedia.org
Außerdem bewirkte Quecksilber(II)-chlorid eine graue Verfärbung der Haut.
de.wikipedia.org
Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.
de.wikipedia.org
Das graue bis nussbraune Rückenfell ist nahezu borstig und hat 7 bis 9 mm lange Haare.
de.wikipedia.org
Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.
de.wikipedia.org
1953 wurde die Treppe abgebaut und die früher graue Fassade des Turmes zweifarbig gestaltet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires