français » allemand

Traductions de „grouiller“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

II . grouiller [gʀuje] VERBE pron fam

se grouiller
los, Beeilung! fam

Expressions couramment utilisées avec grouiller

se grouiller
grouiller de vers/pucerons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le 13 juin 1905 (26 juin 1905 dans le calendrier grégorien), le navire est ravitaillé : un marin remarque alors que les quartiers de viande semblent avariés, et grouillent d'asticots.
fr.wikipedia.org
Ses différents marchés grouillent de monde.
fr.wikipedia.org
Les eaux grouillent de poissons voraces comme des piranhas.
fr.wikipedia.org
Cette troisième salle plus sombre laisse apparaître des centaines de scarabées grouillant.
fr.wikipedia.org
À sa sortie, un essaim de journalistes grouillait autour de lui.
fr.wikipedia.org
Dans les cales, pourtant, des insectes étranges, extrêmement prolifiques et voraces, et de plus résistants aux insecticides, grouillent sur les sacs de blé.
fr.wikipedia.org
Dans les temps anciens, ces régions de marais grouillaient de feux follets dangereux, qui, dans le brouillard, firent perdre leur chemin à un seigneur à cheval.
fr.wikipedia.org
Dans ce camp où grouillent les rats, les puces, et les vers blancs, ils sont nourris d’un brouet, sont comptés par les gendarmes.
fr.wikipedia.org
Indigents et ouvriers grouillent sur le pavé, formant dans la capitale un foyer d'agitation à nul autre pareil.
fr.wikipedia.org
Par contre, sur le benthos, la vie est très abondante : les sédiments grouillent de foraminifères, de bactéries et de vers.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "grouiller" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina