Traductions de „gräflichen“ dans le dictionnaire allemand » français

gräflich [ˈgrɛːflɪç] ADJ

gräflich

du comte

die gräflichen Ländereien

les propriétés du comte

Expressions couramment utilisées avec gräflichen

die gräflichen Ländereien

les propriétés du comte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jahrzehnte andauernden Erbstreitigkeiten der verschiedenen gräflichen Linien, sog.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Durch die Mediatisierung der gräflichen Besitzungen fiel ein großer Weinabnehmer weg.

de.wikipedia.org

Mit hoher Wahrscheinlichkeit sind dies die bischöflichen Exemplare, während die gräflichen im Laufe der Geschichte verloren gingen.

de.wikipedia.org

Die Bauern in der Umgebung des Vorwerks waren verpflichtet, die zum gräflichen Gutsbetrieb gehörenden Ländereien zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Sie verband ursprünglich die bischöfliche Altstadt rund um den Bereich Dom und Petrikirche mit der gräflichen Neustadt.

de.wikipedia.org

Von seiner Wirtin erfährt der Maler die gesamten Zusammenhänge mit der gräflichen Witwe, dem Testament und den dazugehörigen Bedingungen und ist angewidert.

de.wikipedia.org

Die Einwohner waren meist im gräflichen Hof beschäftigt, zu dem auch eine Säge, Ziegelwerk, Brauerei, Teichwirtschaft, Brennereien und Steinbruch gehörten.

de.wikipedia.org

Er war Stifter mehrerer Linien, wovon eine bald darauf in freiherrlichen und gräflichen Stand erhoben wurde, aber 1746 erloschen ist.

de.wikipedia.org

Erwartungsgemäß missfällt diese als Mesalliance angesehene Verbindung dem gräflichen Vater sehr, der daraufhin einen Plan schmiedet, das junge Glück wieder auseinanderzubringen.

de.wikipedia.org