allemand » français

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

5. gut meist épith (untadelig):

bon(ne) antéposé
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

bon(ne) antéposé

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

bon(ne) antéposé

9. gut (Schulnote):

gut

10. gut (wirksam, nützlich):

bon(ne) antéposé
gut gegen [o. für fam] Husten sein
wozu ist das gut? fam
ça sert à quoi ? fam

Idiomes/Tournures:

Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse sein iron fam Person:
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... fam
du bist gut! iron fam
es mit etw gut sein lassen fam
lass mal gut sein! fam
laisse tomber ! fam
alles wird [wieder] gut
also [o. nun] [o. na] gut!
schon gut! fam
c'est bon[, c'est bon] ! fam

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

2. gut (reichlich):

gut
gut

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.
de.wikipedia.org
Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).
de.wikipedia.org
Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Als er 1960 in seine Heimat zurückkehrte, war der Tango dort so gut wie ausgestorben.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Georgische Juden lebten deshalb gesellschaftlich und kulturell gut integriert mit der georgisch-orthodoxen Bevölkerungsmehrheit und der muslimischen Minderheit zusammen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der besten zeitgenössischen Sängerinnen des cante chico, des leichten und fröhlichen Gesangs, wie z. B. Bulerías, Tangos oder Alegrías.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
In der klassischen Fotografie werden Blendenflecke durch geeignete Hilfsmittel wie Streulichtblenden und/oder Polarisationsfilter, zugunsten einer besseren Bildqualität unterdrückt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina