Traductions de „génial“ dans le dictionnaire français » allemand

génial(e) <-aux> [ʒenjal, jo] ADJ

1. génial (qui a du génie):

génial(e) personne

genial

2. génial (inspiré par le génie):

génial(e) idée

genial

3. génial fam (formidable):

génial(e)

super fam

génial(e)

toll fam

c'est vraiment pas génial!

das ist wirklich nicht besonders toll! fam

Idiomes/Tournures:

c'est génial! fam

das ist ja super [o. toll] ! fam

Expressions couramment utilisées avec génial

c'est génial! fam

das ist ja super [o. toll] ! fam

c'est vraiment pas génial!

das ist wirklich nicht besonders toll! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était en effet une artiste distinguée, un aimable et génial compositeur.

fr.wikipedia.org

Les ingénieurs disent que la modification a été géniale, la puissance fortement augmentée.

fr.wikipedia.org

Considéré comme un « presiding genius » (présidant génial) par son style de présentation novateur, et ses méthodes journalistiques modernes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un inventeur particulièrement prolifique, capable aussi bien de créations géniales que d'objets inutiles ou dangereux.

fr.wikipedia.org

C'était génial de travailler avec ses équipes de coiffeurs et maquilleurs.

fr.wikipedia.org

Autant de surnoms qui reflètent la controverse dont son esthétique fait l'objet — certains critiques trouvant au contraire l'ouvrage génial.

fr.wikipedia.org

Ce sera génial de rejoindre l'équipe de commentateurs et de pouvoir poser moi-même des questions.

fr.wikipedia.org

L'album renoue également avec une facette rare du personnage, sa capacité à trouver des plans géniaux et subtils.

fr.wikipedia.org

Le film ne marchait pas tellement et les critiques n’étaient pas géniales.

fr.wikipedia.org

On manque d'artistes géniaux et il n'était pas question de laisser planer un doute sur l'authenticité de centaines toiles.

fr.wikipedia.org