Traductions de „gêneur“ dans le dictionnaire français » allemand

gêneur (-euse) [ʒɛnœʀ, -øz] SUBST m, f

gêneur (-euse)

Störenfried m

gêneur (-euse)

lästiger Mensch

Expressions couramment utilisées avec gêneur

débarrasser qn d'un gêneur

jdm helfen eine Klette loszuwerden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Forin devient alors un gêneur.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, avant que son fils ne découvre le pot aux roses, envoie la sage-femme, qui dit connaître un moyen de faire disparaître les gêneurs, chez les trois enfants.

fr.wikipedia.org

Quand quelqu'un l'énerve, quand quelqu'un le gêne, il se passe quelque chose à l'égard du « gêneur » : il est agressé dans le noir, ses affaires sont volées ou détruites, etc.

fr.wikipedia.org

C'est son envol rapide et bruyant, souvent très près du gêneur, ou son atterrissage, assez lourd, qui donnent l'occasion de l'observer dans de bonnes conditions.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il incarne l'archétype de l'éternel casse-pieds, du gêneur insupportable qui n'entend rien des remarques que lui adressent ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Durant sa recherche, il a ainsi été confronté aux bûcherons qui l’avaient considéré comme un gêneur.

fr.wikipedia.org

Il revient plus tard pour rendre officiellement hommage au nouveau raja, mais il en profite pour piller le palais du raja et se débarrasser des gêneurs.

fr.wikipedia.org

Politique traîtresse qui consiste à créer le défaut qui justifiera l'élimination du gêneur.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de ses avocats, il compte bien reprendre son héritage, tout en craignant la perfidie de ses voisins désireux de se débarrasser de ce gêneur.

fr.wikipedia.org

Afin d'éviter d'éventuels gêneurs, cette planète est dotée d'un appareil d'occultation sophistiqué permettant de la rendre invisible.

fr.wikipedia.org