allemand » français

Traductions de „gültigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec gültigen

die jeweils gültigen Bestimmungen
les réglementations en vigueur à un moment donné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das zukünftige Entgelt liegt laut Aussage des Betriebsratsvorsitzenden auf dem Niveau des für die Branche gültigen Tarifvertrags.
de.wikipedia.org
Bei Festnetzanschlüssen wurden den bisher sechsstelligen Nummern die Ziffernfolgen 590, 594 und 596 vorangestellt, je nach der schon gültigen Vorwahl aus dem Mutterland.
de.wikipedia.org
Er unterschrieb einen bis zum Jahr 2015 gültigen Vierjahresvertrag.
de.wikipedia.org
Bei der landesweit gültigen Wahlhürde von 10 Prozent war ein Scheitern dieser Partei ohne Wahlbündnisse programmiert.
de.wikipedia.org
Die schleswig-holsteinische Raumordnung weist die Stadt im aktuell gültigen Landesentwicklungsplan 2010 als Ländlichen Zentralort aus.
de.wikipedia.org
Sie ist Arbeiterin in einer Knopffabrik und freut sich den ganzen Tag auf die Spannung, ob sie nun ohne gültigen Fahrausweis erwischt wird, oder nicht.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.
de.wikipedia.org
Dagegen klagte eine Bürgerinitiative erfolgreich unter Berufung auf die Betriebspflicht, die in dem immer noch gültigen Bahnbau-Gesetz von 1877 festgeschrieben war.
de.wikipedia.org
Er erhielt 95,4 Prozent der abgegebenen gültigen Delegiertenstimmen.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Anzahl der Stimmen wird in halbamtlichen Quellen oder in der Presse mit 31.341.997, 31.342.005 und 31.342.051 angeben, was aber an der Prozentzahl 29,28 % der gültigen Stimmen nichts ändert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires