Traductions de „halle“ dans le dictionnaire français » allemand

halle [ˊal] SUBST f

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle f

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt m

2. halle plur (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle f

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle f

Expressions couramment utilisées avec halle

halle de gymnastique

Turnhalle f

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt m

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est composé d’une halle de réception et de tri et d’une halle de stockage et de conditionnement.

fr.wikipedia.org

Aux 900 anneaux aménagés pour la plaisance s'ajoutent 100 places réservées à la pêche avec une halle à marée ultramoderne et informatisée.

fr.wikipedia.org

Une vaste crypte-halle de plan complexe occupe l'espace sous le chœur.

fr.wikipedia.org

Cette halle a fait fonction de grange, et a été aménagée en conséquence, lorsque le relais est devenu une exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Trésor, recette des postes, marché, halle aux grains épaulent commerçants et artisans : armuriers, bourreliers, forgerons, charpentiers, grossistes, etc.

fr.wikipedia.org

La halle, reconstruite en 1818, garde ses colonnes toscanes et ses mesures à grain.

fr.wikipedia.org

La halle d'abattage des chevaux, la fourrière, la halle d'équarrissage et l'entrepôt des cuirs sont situés à l'angle sud-ouest de la parcelle.

fr.wikipedia.org

Les 3 halles peuvent être réunies mais sont aussi divisibles.

fr.wikipedia.org

Le beffroi a été construit en 1388 près de la halle échevinale.

fr.wikipedia.org

Ce premier marché couvert a été rénové dans les années 1980 et est demeurée la halle au poisson, fidèle à ses origines.

fr.wikipedia.org