Traductions de „hasse“ dans le dictionnaire allemand » français

hassen [ˈhasən] VERBE trans

hassen (Person)

haïr

hassen (Sache)

détester

jdn hassen

haïr qn

etw hassen

détester qc

es hassen etw zu tun

avoir horreur de faire qc

HassNO <-es; sans pl>, HaßAO <-sses; sans pl> SUBST m

Hass

haine f

sich dat jds Hass zuziehen, jds Hass auf sich acc ziehen

s'attirer la haine d'une personne

Idiomes/Tournures:

einen Hass auf jdn haben fam

en vouloir à mort à qn fam

einen Hass auf jdn kriegen

piquer une [ou sa] crise contre qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 erschien ihr Buch Ich hasse den Sommer, im Herbst 2008 erschien die Fortsetzung, Meine 30 Lippenstifte und ich.

de.wikipedia.org

Seit 2004 gehört er zum Trio Das Kapital mit Daniel Erdmann und Hasse Poulsen, das für sein Album Ballads & Barricades 2011 den Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik erhielt.

de.wikipedia.org

Er sei kein Rassist; er hasse jeden unabhängig von seiner Rasse und habe kein Problem, es auf diese Weise auszudrücken.

de.wikipedia.org

124), die Maschinenbaufirma Hasse & Wrede zu sequestrieren.

de.wikipedia.org

Ein Hasse-Diagramm ist ein gerichteter azyklischer Graph, bei dem die durch das Transitivitätsgesetz implizierten Kanten weggelassen sind (transitive Reduktion).

de.wikipedia.org

Sie macht einen wirren Eindruck und sagt, dass sie alle hasse.

de.wikipedia.org

In dem nebenstehenden Hasse-Diagramm der Permutationen der symmetrischen Gruppe befindet sich die bezüglich dieser Ordnung kleinste Permutation ganz unten und die größte Permutation ganz oben.

de.wikipedia.org

Nachdem er bereits ab Mitte der 1980er vereinzelt kleinere Rollen in Filmen wie Der Linkshänder und Ich hasse Schauspieler!

de.wikipedia.org

Er hasse es, wenn das Theater dem Fernsehen hinterherlaufe, äußerte er 1999.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer seien abscheuliche Widerlinge, die sie hasse, obwohl etliche doch sehr gut aussehend seien.

de.wikipedia.org