Traductions de „hauptverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » français

hauptverantwortlich ADJ JUR

hauptverantwortlich

principalement responsable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bracewells erste Station als hauptverantwortlicher Trainer im Profifußball stand unter keinem guten Stern.

de.wikipedia.org

1992 noch als Co-Trainer, doch bald hauptverantwortlich war er bis 2008 mit einer Unterbrechung Cheftrainer der russischen Handballnationalmannschaft der Männer.

de.wikipedia.org

Als Torwarttrainer wird in der Regel ein Trainerassistent bezeichnet, der dem hauptverantwortlichen Trainer im Bereich des Torwarttrainings assistiert.

de.wikipedia.org

Der Tour wird zugesprochen, für den Erfolg von kopfbewegten Scheinwerfern hauptverantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Der für die Wirkung wohl hauptverantwortliche Wirkstoff Azadirachtin wurde erstmals 1968 aus den Samen des Baumes isoliert.

de.wikipedia.org

Zur Entwässerung des Kratersees, der für Schlammströme hauptverantwortlich ist, wurde ein Tunnelsystem installiert.

de.wikipedia.org

Auch hauptverantwortliche Bediener von Großfahrattraktionen im Freizeitgewerbe, z. B. in Freizeitparks und Kirmesunternehmen mit Fahrgeschäften, werden häufig als Fahrdienstleiter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der hauptverantwortliche Schiedsrichter, umpire in chief oder home plate umpire, ist verantwortlich für das Spiel.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich nach der Risikogruppe des Biostoffs, der hauptverantwortlich für die Gefährdung der Beschäftigen (durch eine Infektion) ist.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org