allemand » français

I . hell [hɛl] ADJ

2. hell (leuchtend):

hell Licht
lumineux(-euse)
hell Farbe, Rot
clair(e)

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang
clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell
futé(e) fam
un petit futé fam

5. hell épith (rein):

hell
total(e)

I . auf|hellen VERBE trans

1. aufhellen:

2. aufhellen (erhellen, aufklären):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org
Die gesamte Körperoberfläche ist sehr rau und mit zahlreichen kleinen hellen Punktwarzen bedeckt.
de.wikipedia.org
Eine weitere gängige Variante war die sogenannte Viertelteilung ähnlich einem Kreisdiagramm, das heißt zwei dunkle und zwei helle Flächen die in der Mitte zusammentreffen.
de.wikipedia.org
Die Mündungslippe ist kräftig und innen und außen hell- bis dunkelbraun gefärbt, verblasst aber zum Spindelrand hin und kann dort fast weiß sein.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Die Spelzen sind orange-braun und hell länglich gefleckt.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Sie sind aus Gas und hellen Sternen zusammengesetzt und durch weniger helle, nur augenscheinlich leere Zwischenräume voneinander getrennt.
de.wikipedia.org
Die Kopfseiten sind teils unbefiedert, die unbefiederten Teile sind teils hell kobaltblau, teil hell chromgelb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina