Traductions de „herangehen“ dans le dictionnaire allemand » français

heran|gehen VERBE intr irrég +sein

1. herangehen (hingehen):

herangehen

s'approcher

an jdn/etw herangehen

s'approcher de qn/qc

lass uns lieber nicht zu nahe herangehen!

il vaut mieux ne pas trop s'approcher !

2. herangehen (in Angriff nehmen):

an eine Aufgabe/ein Problem herangehen

s'attaquer à un devoir/un problème

Expressions couramment utilisées avec herangehen

an jdn/etw herangehen

s'approcher de qn/qc

lass uns lieber nicht zu nahe herangehen!

il vaut mieux ne pas trop s'approcher !

an eine Aufgabe/ein Problem herangehen

s'attaquer à un devoir/un problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann muss man wissen, wie man korrekt an das Studium der Kabbala herangeht, sodass keine Zeit verloren geht.

de.wikipedia.org

Er ist eine Führernatur, was sich in der direkten und unkomplizierten Art zeigt, mit der er an alle Aufgaben herangeht.

de.wikipedia.org

Dennoch werde Harte Ziele diejenigen, die mit den richtigen Erwartungen an den Film herangehen, zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte neuartige Lehrbücher zur Geometrie und zur Algebra, die nicht axiomatisch, sondern heuristisch an die Themen herangingen.

de.wikipedia.org

Er kann Weiterentwicklungen anregen oder aber das kindliche Herangehen, Denken und Verständnis ignorieren.

de.wikipedia.org

Ferner war zu lesen „Die äußere Umgestaltung wird ebenfalls bis an die Grundlagen herangehen.

de.wikipedia.org

Dabei ist der „sanfte“ naturnahe Tourismus das zwanglose, wenig zweckbestimmtes Herangehen an eine Aktivität oder Naturattraktion in Verbindung mit einem Mindestmaß an Komfort.

de.wikipedia.org

Er habe bereits strengere Verfahrensregeln eingeführt, als noch niemand an das Problem herangehen wollte.

de.wikipedia.org

Anschaulich: Unabhängig davon, wie nah man an das System herangeht, d. h., wie stark man es vergrößert, wird man immer das gleiche (magnetische) Bild sehen.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org