allemand » français

Traductions de „heranziehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . heran|ziehen irrég VERBE trans +haben

1. heranziehen (näher holen):

jdn zu sich heranziehen
etw zu sich heranziehen

3. heranziehen (anführen):

heranziehen (Bestimmung, Paragraphen, Quelle)
etw zum Vergleich heranziehen

4. heranziehen (aufziehen):

heranziehen (Kind, Tier)
heranziehen (Pflanze)
[sich dat] eine Nachfolgerin heranziehen

II . heran|ziehen irrég VERBE intr +sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter den Militärangehörigen befanden sich auch rund 200 Kinder die für Aufklärungs- und Meldeaufgaben herangezogen wurden.
de.wikipedia.org
Ebenso herangezogen werden Schulfähigkeitsuntersuchungen, Beobachtungen der Eltern und Informationen aus den Kindergärten.
de.wikipedia.org
Die Wandmalereien von Lmbatavank wurden für Stilvergleiche herangezogen.
de.wikipedia.org
Diese beiden Merkmale können jedoch bei nordostspanischen und südfranzösischen Populationen nicht zur Artbestimmung herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.
de.wikipedia.org
Zur Spurführung wird dabei eine mittig im Fahrweg eingelassene Führungsschiene herangezogen.
de.wikipedia.org
Es ist das Schwefelanalogon (Thioverbindung) des Phosgens und kann zu analogen Reaktionen, wie zum Beispiel der Einführung einer Thiocarbonylgruppe, herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Beiträge zur Dynastie der Merowinger wurden für die Präzisierung der Chronologie dieser Zeit herangezogen.
de.wikipedia.org
Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"heranziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina