Traductions de „heraushelfen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|helfen VERBE intr irrég

1. heraushelfen (aussteigen helfen):

heraushelfen

aider à sortir

jdm aus dem Bus/der Badewanne heraushelfen

aider qn à sortir du bus/de la baignoire

2. heraushelfen (ausziehen helfen):

jdm aus dem Mantel heraushelfen

aider qn à se défaire de son manteau

3. heraushelfen (weiterhelfen):

jdm heraushelfen

aider qn à s'en sortir

jdm aus einer Notlage heraushelfen

aider qn à [se] sortir d'une indigence

Expressions couramment utilisées avec heraushelfen

jdm heraushelfen

aider qn à s'en sortir

jdm aus dem Mantel heraushelfen

aider qn à se défaire de son manteau

jdm aus einer Notlage heraushelfen

aider qn à [se] sortir d'une indigence

jdm aus dem Bus/der Badewanne heraushelfen

aider qn à sortir du bus/de la baignoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand von Schicksalen bürgerlicher Personen könne all das nicht zum Ausdruck gebracht werden, da Bürgerliche nur in Situationen gerieten, aus denen ihnen leicht herausgeholfen werden könne.

de.wikipedia.org

Der anfangs ausbleibende Publikumserfolg verursachte wenige Monate nach Eröffnung einen Konkurs, aus dem ein Mäzen heraushalf.

de.wikipedia.org

Schließlich tröstet Kaede ihn und gibt ihm ein Armband, das auch ihr einst aus Verzweiflung heraushalf.

de.wikipedia.org