Traductions de „herausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|rutschen VERBE intr +sein

1. herausrutschen (herausgleiten):

[jdm] aus der Tasche herausrutschen

glisser de la poche [de qn]

2. herausrutschen fam (ungewollt aussprechen):

jdm herausrutschen Bemerkung:

échapper à qn

Expressions couramment utilisées avec herausrutschen

jdm herausrutschen Bemerkung:

échapper à qn

[jdm] aus der Tasche herausrutschen

glisser de la poche [de qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dünne Anschlusskabel wird am Felsenbein fixiert, um ein Herausrutschen des Elektrodensets zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schrittgurt zwischen den Beinen ist festzuziehen, um ein Herausrutschen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Außenschiene wird in dieser Lage am Herausrutschen von außen her gehindert (horizontaler Formschluss).

de.wikipedia.org

Der Keil ist mit einer Blattfeder versehen, die ihn gegen das Herausrutschen sichert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zum einen der Verpackungsvorgang beschleunigt und zum anderen das unbeabsichtigte Herausrutschen des Verpackungsgutes aus der Verpackung wirksam verhindert.

de.wikipedia.org

Sie besitzt außerdem einen Sägezahnschliff, was das Herausrutschen des Schnittguts deutlich erschwert.

de.wikipedia.org

Die Haftreibung zwischen den Wirkflächen verhindert, dass der Keil herausrutscht oder sich die Schraube zu drehen beginnt.

de.wikipedia.org

Da ein glatter Stecker zudem leicht herausrutscht haben einige eine Wulst oder eine Kerbe, die in einer eigens gefertigten Buchse einrastet.

de.wikipedia.org

Entgegen der immer noch weitverbreiteten Meinung dienen die Fixiernasen nicht als Sicherung gegen Herausrutschen und Verdrehen.

de.wikipedia.org

Netzstecker, die sich nicht entsprechend richtig einstecken lassen oder aus ihrer Stellung herausrutschen, müssen ersetzt werden.

de.wikipedia.org