Traductions de „herleiten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . her|leiten VERBE trans

herleiten (Wort, Formel)

faire dériver

Rechte/Ansprüche aus etw herleiten

déduire des droits/des prétentions de qc

II . her|leiten VERBE pron

sich von etw herleiten

tirer son origine de qc

Expressions couramment utilisées avec herleiten

sich von etw herleiten

tirer son origine de qc

Rechte/Ansprüche aus etw herleiten

déduire des droits/des prétentions de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Analytische und stochastische Eigenschaften der Lösung lassen sich allerdings häufig bereits aus der Differentialgleichung selbst herleiten.

de.wikipedia.org

Eine passende Formel wird hergeleitet, indem ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org

Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Aus den gegebenen Geschwindigkeitsgesetzen kann man eine Formel für die Wachstumsgeschwindigkeit herleiten.

de.wikipedia.org

Sprachlich könnte sich der Name herleiten von keltisch are (= an, bei, vor).

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung lässt sich wahrscheinlich von italienisch cassazione (Entlassung) herleiten, im Sinne von „Abschiedsmusik“.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit des Wassers mit der Dichte (meistens 1000 kg/m³) kann aus dem Energieerhaltungssatz hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Doch hieraus konnte kein Beweis für das Alter der Kirche hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Bezeichnung, die sich aus „Paste“, der neulateinischen und italienischen Benennung für Glasmassen zur Herstellung von Edelsteinen, herleitet.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org