Traductions de „hermétique“ dans le dictionnaire français » allemand

hermétique [ɛʀmetik] ADJ

1. hermétique:

hermétique fermeture, joint

hermetisch

hermétique (à l'air)

luftdicht

hermétique (à l'eau)

wasserdicht

hermétique (au vent)

winddicht

récipient hermétique

hermetisch verschlossener Behälter

2. hermétique (impénétrable):

hermétique œuvre, poésie

vieldeutig

hermétique œuvre, poésie

hermetisch sout

hermétique écrivain

schwerverständlich

hermétique visage

verschlossen

Expressions couramment utilisées avec hermétique

récipient hermétique

hermetisch verschlossener Behälter

boite hermétique

Frischhaltedose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il disposait de nourriture, d'eau, et d'un système de survie dans la cabine quasi-hermétique.

fr.wikipedia.org

Toutes les illustrations sont, ainsi que l’exigent le contexte et le contenu de l’œuvre, d’une interprétation ardue et hermétique.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans les premières esquisses de typologies psychologiques, dans l'art, dans la littérature hermétique.

fr.wikipedia.org

Le philosophe tout au long de ce chapitre un peu hermétique critique les préjugés animistes et substantialistes, mais les reprend et tente de les expliquer.

fr.wikipedia.org

Aubroeck a principalement travaillé dans un style expressionniste, caractérisé par une manière hermétique et stylisée.

fr.wikipedia.org

Du point de vue littéraire, il est souvent classé parmi les poètes hermétiques.

fr.wikipedia.org

Ces catégories sont loin d'être hermétiques car pour une même lésion, il peut exister de nombreuses interconnexions.

fr.wikipedia.org

À la tête de la famille King (étant la plus âgée), elle est guindée, hermétique à l'humour.

fr.wikipedia.org

Il faudrait plutôt y voir une littérature hermétique « pratique », en complément des textes hermétiques « philosophiques ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, son œuvre évolue de façon progressive vers un monde de plus en plus personnel et hermétique.

fr.wikipedia.org