Traductions de „herumstehen“ dans le dictionnaire allemand » français

herum|stehen VERBE intr irrég +sein

1. herumstehen:

um jdn/etw herumstehen

entourer qn/qc

2. herumstehen fam (dastehen):

herumstehen Person:

rester planté(e) fam

herumstehen Gegenstand:

être là

Expressions couramment utilisées avec herumstehen

dusselig herumstehen

rester debout comme un con/une conne fam

um jdn/etw herumstehen

entourer qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl dieser niemandem etwas zuleide tut, erzeugt er viele Irritationen, weil er einfach nur auf dem Dorfplatz herumsteht.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil besteht darin, dass Fahrzeuge, die von Berufspendlern morgens und abends genutzt werden, in der sonstigen Zeit nicht geparkt herumstehen, sondern Anderen als Verkehrsmittel dienen können.

de.wikipedia.org

So übernachten sie an einem Platz im Wald, auf dem ein altes Sofa und sonstiger Müll herumstehen.

de.wikipedia.org

Als ihnen bewusst wurde, dass sie herumstanden, war der Name gefunden.

de.wikipedia.org

Wie kann das Glas herumstehen?

de.wikipedia.org

Dafür sollte man keine Süßigkeiten in der Wohnung herumstehen haben.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mehrere Jahre herumstand wurde sie 1963 offiziell ausrangiert und 1965 zerlegt.

de.wikipedia.org

Wesentlich für einen wirtschaftlichen Betrieb sind auch der optimale Einsatz von Fahrzeugen und Personal: Sie können gleichzeitig nur an einem Ort sein, sollen aber nicht unnötig herumstehen.

de.wikipedia.org

Die dritte Szene wird durch eine kleine Architektur eingeleitet und zeigt drei Männer, die um einen vierten größeren und bärtigen Mann herumstehen.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org