Traductions de „herunterfallen“ dans le dictionnaire allemand » français

herunter|fallen VERBE intr irrég +sein

herunterfallen

tomber

von etw herunterfallen

tomber de qc

mir ist der Hammer heruntergefallen

le marteau m'est tombé des mains

Expressions couramment utilisées avec herunterfallen

von etw herunterfallen

tomber de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem im Jahr 1928 Teile der Stuckdecke heruntergefallen waren, führte man von 1929 bis 1933 erstmals eine Innenrestaurierung durch.

de.wikipedia.org

Als Fallkapsel bezeichnet man einen zylinderförmigen Behälter, der in der Fallröhre eines Fallturms herunterfällt.

de.wikipedia.org

Er sagte zu dem Mitarbeiter der Blockstelle: „Entweder sind die Träger oder der Zug heruntergefallen“.

de.wikipedia.org

Wesentliches Element des Wickeltischs ist eine Umrandung, die das Herunterfallen des Wickelkindes verhindern soll.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche könnten keine Wassertröpfchen an der Unterseite von hydrophoben Oberflächen haften, sondern würden herunterfallen.

de.wikipedia.org

Durch in die Klinkerfassade eindringende Nässe kann es zu Frostschäden kommen, die zum Herunterfallen von Fassadenteilen führen.

de.wikipedia.org

Der 1833 heruntergefallen Deckstein wurde von den Einheimischen mit Hilfe von Eisenbahnschwellen wieder aufgelegt.

de.wikipedia.org

Sie hatte versucht, ein brennendes Stück Kohle, das heruntergefallen war, zurück in den offenen Kamin zu legen.

de.wikipedia.org

Es sollte gegen die äußeren Einflüsse im Drucksaal (Papierstaub, Puder, Herunterfallen) robust genug sein.

de.wikipedia.org

Traditionell besaß die Kirche ein Geläut aus drei Glocken, die bei dem Stadtbrand von 1826 vom Turm herunterfielen und zerstört wurden.

de.wikipedia.org