Traductions de „herzhafter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . herzhaft ADJ

1. herzhaft (nahrhaft, reichhaltig):

herzhaft Frühstück

copieux(-euse)

2. herzhaft (würzig):

herzhaft Eintopf, Geschmack

relevé(e)

3. herzhaft (↔ süß):

herzhaft Gebäck

salé(e)

Süßes oder Herzhaftes

sucré(e) ou salé(e)

4. herzhaft (kräftig):

herzhaft Händedruck

vigoureux(-euse)

herzhaft Schluck

bon(ne) antéposé

herzhaft Lachen

franc(franche)

ein herzhafter Kuss

une grosse bise

II . herzhaft ADV

1. herzhaft (würzig):

herzhaft schmecken

avoir un gout (goût) épicé

2. herzhaft (mit Lust):

herzhaft lachen

de bon cœur

herzhaft gähnen

comme une carpe

Expressions couramment utilisées avec herzhafter

ein herzhafter Kuss

une grosse bise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zwiebelkuchen ist ein herzhafter Kuchen, der nach seinem hauptsächlichen Belag, den Zwiebeln, benannt ist.

de.wikipedia.org

Diese ersten Auflaufrezepte hatten als Grundmasse einen gepressten Reisbrei, der mit süßer oder herzhafter Füllung in feuerfesten Töpfen zubereitet wurde.

de.wikipedia.org