français » allemand

Traductions de „heureux“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . heureux (-euse) [øʀø, -øz] ADJ

1. heureux:

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
être heureux(-euse) de qc/de faire qc
heureux(-euse) de vous revoir !
être heureux(-euse) que qn fasse qc

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)
s'estimer heureux(-euse) de faire qc/que qn fasse qc
être heureux(-euse) au jeu/en amour

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence
heureux (-euse) circonstances
heureux (-euse) résultat
par un heureux hasard
heureux présage
c'est [ou il est] heureux pour qn que qn fasse qc

5. heureux (réussi):

heureux (-euse) formule, réponse
heureux (-euse) trouvaille, choix
heureux (-euse) effet
heureux (-euse) mélange

Idiomes/Tournures:

encore heureux!
encore heureux que qn ait fait qc

II . heureux (-euse) [øʀø, -øz] SUBST m, f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sa décision ne fait évidemment pas que des heureux.
fr.wikipedia.org
Le couple est très heureux de voir ce projet se réaliser.
fr.wikipedia.org
Cet arbre est vénéré comme un symbole de mariage heureux et de rétablissement des relations.
fr.wikipedia.org
Il dira aussi être surpris et heureux par le coudoiement quotidien des gens que cette guerre a fait naître, malgré leur classe différente.
fr.wikipedia.org
Heureux mélange d'exubérance et de sagesse, ce petit animal de compagnie, joueur et dynamique, aime faire le clown.
fr.wikipedia.org
Peu heureux, le mariage n'aboutissait à aucun héritier mâle.
fr.wikipedia.org
Thon est "fier de son succès et du montant de taxes qu'il dit être heureux de payer".
fr.wikipedia.org
Ne voir que le verre à moitié plein : ne tenir compte que des évènements heureux et pas des évènements déplaisants.
fr.wikipedia.org
Je suis heureux de l’avoir rencontré, il est utile.
fr.wikipedia.org
Tous trois vivent heureux malgré leur peine et le traumatisme qu'ils ont vécu.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina