Traductions de „hibernation“ dans le dictionnaire français » allemand

hibernation [ibɛʀnasjɔ͂] SUBST f

1. hibernation:

hibernation

Winterschlaf m

entrer en hibernation

seinen Winterschlaf beginnen

hibernation artificielle

Hibernation f

hibernation artificielle

[künstlich herbeigeführter] Heilschlaf

2. hibernation (inactivité):

hibernation

Ruhephase f

Expressions couramment utilisées avec hibernation

hibernation artificielle

[künstlich herbeigeführter] Heilschlaf

entrer en hibernation

seinen Winterschlaf beginnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir du mois de novembre Glyptemys insculpta limite son activité et entre en hibernation.

fr.wikipedia.org

Il entre en hibernation dès les premiers froids de septembre-octobre et ne retrouve son activité qu'en mars.

fr.wikipedia.org

Pour les hibernants, l’hibernation est toujours rentable du point de vue énergétique et correspond à une économie d’énergie.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune preuve d'hibernation ou d'estivation de la pupe.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec les habitudes d'hibernation.

fr.wikipedia.org

Dans les lieux chauffés, faute d'hibernation ou de vie ralentie, il peut naître 3 à 6 générations par an, voire davantage.

fr.wikipedia.org

Eumops floridanus n'est pas une espèce migratrice et, contrairement aux autres espèces de chauves-souris tempérées, n'a pas de périodes d'hibernation.

fr.wikipedia.org

Plusieurs comportements suivent un rythme circannuel, comme le bourgeonnement des arbres, les comportements reproductifs, la migration pour échapper à l’hiver, ainsi que l’hibernation.

fr.wikipedia.org

L'action se déroulant en 1970, on peut donc en conclure qu'il envisage de sortir de son "hibernation" en 2020.

fr.wikipedia.org

Ils semblent s'affaiblir en présence d'eau, qui les fait alors entrer dans un état d'hibernation.

fr.wikipedia.org