Traductions de „hierzu“ dans le dictionnaire allemand » français

hierzu [ˈhiːɐtsuː] ADV

1. hierzu (dazu):

hierzu gehören/passen

en faire partie/aller avec [cela]

2. hierzu (zu dieser Kategorie):

hierzu gehören [o. zählen] auch Pferde

les chevaux entrent aussi dans cette catégorie

3. hierzu (zu diesem Punkt):

hierzu

sur ce point

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

je n'ai rien à rajouter à cela

Expressions couramment utilisées avec hierzu

hierzu gehören/passen

en faire partie/aller avec [cela]

hierzu gehören [o. zählen] auch Pferde

les chevaux entrent aussi dans cette catégorie

er erwartet hierzu ein Feedback von mir

il attend une réaction de ma part sur ce point

hierzu habe ich nichts mehr zu sagen

je n'ai rien à rajouter à cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.

de.wikipedia.org

Hierzu gründeten sie Abendschulen für Hausfrauen, kostenlose Berufsschulen, Kranken- und Sparkassen, Informationsbüros, fahrbare Bibliotheken und Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Neben den häufig vertretenen Fächern wie Germanistik, Anglistik und Romanistik gehören hierzu auch Gebiete wie Sinologie, Japanologie oder Afrikanistik.

de.wikipedia.org

Korrespondierend hierzu sind auch die für eigene Anteile oder Ingangsetzungskosten vorgesehenen Ausschüttungssperren weggefallen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.

de.wikipedia.org

Vor allem der Transport von Holz und Holzprodukten trugen hierzu bei.

de.wikipedia.org

Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.

de.wikipedia.org

Möglicherweise kann hierzu die Ausweitung der Diskussion einen Beitrag leisten.

de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).

de.wikipedia.org