Traductions de „hilfsbereit“ dans le dictionnaire allemand » français

hilfsbereit ADJ

hilfsbereit

serviable

sich hilfsbereit zeigen

se montrer serviable

Expressions couramment utilisées avec hilfsbereit

unsereiner ist immer hilfsbereit (ich)

moi, je suis toujours serviable

sich hilfsbereit zeigen

se montrer serviable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch findet sie auf ihrem Weg eine Freundin die sich als sehr hilfsbereit erweist.

de.wikipedia.org

Dort steht ihnen ein Wagen im Weg, der Junge steigt hilfsbereit aus und überhört die Zurückweisung eines Mannes, der dann auf ihn schießt.

de.wikipedia.org

Eine unterstützende soziale Beziehung liegt vor, wenn positive Facetten stark ausgeprägt und wenig bis keine negativen Aspekte vorhanden sind, z. B. ein hilfsbereiter Freund.

de.wikipedia.org

Als 1922 das Verbandsleben der Branche aufblühte, war er überall ein hilfsbereiter Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine abgetragene Männerjacke und einen kunterbunten Flickenrock, ist arm und hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Diese erweisen sich als „Menschenkinder“, die in einem „Sommerlager für Pioniere“ ihre Schulferien verbringen und sich eher hilfsbereit zeigen.

de.wikipedia.org

Von ihm erweckt erscheint sie völlig gewandelt: sanft, hilfsbereit und schweigsam.

de.wikipedia.org

Er ist sehr stolz, zuweilen an der Grenze zur Arroganz, aber trotzdem hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Er versteckt sich bei einem hilfsbereiten Straßenarbeiter und erholt sich von den Verletzungen, die er bei der Explosion erlitten hat.

de.wikipedia.org

Sie ist trotz ihrer schroffen und starken Art hilfsbereit.

de.wikipedia.org