Traductions de „hinaufsteigen“ dans le dictionnaire allemand » français

hinauf|steigen irrég VERBE intr +sein

hinaufsteigen

monter

[zu jdm/auf den Turm] hinaufsteigen

monter rejoindre qn/en haut de la tour

die Leiter hinaufsteigen

monter en haut de l'échelle

Expressions couramment utilisées avec hinaufsteigen

die Leiter hinaufsteigen

monter en haut de l'échelle

[zu jdm/auf den Turm] hinaufsteigen

monter rejoindre qn/en haut de la tour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besucher können die Wendeltreppe zum restaurierten Belvedere unterhalb der Laterne des Turmes hinaufsteigen und den Panoramablick auf die Umgebung genießen.

de.wikipedia.org

Teile des ersten Tempels sind sichtbar, wenn man die westliche Treppe hinaufsteigt.

de.wikipedia.org

Der Wasserturm diente auch als Aussichtsturm: Für 10 Pfennig konnte man die 193 Stufen einer gusseisernen Treppe bis zu den Zinnen hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Diese Tiere sind geschickte Kletterer, die im Sommer in höher gelegene Regionen hinaufsteigen, im Winter aber tiefere Gebiete aufsuchen.

de.wikipedia.org

Es folgte der zweite, schmale Innenhof, der in eine Treppenflucht mündete, die zum zentralen Turm hinaufstieg.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt das kleinere Stück kaum eine Interpretation zu, die über die Darstellung eines Mannes, der einen Baum hinaufsteigt, hinausgeht.

de.wikipedia.org

Dann musste er auf Knien die große Treppe zum Heiligtum zu einem Pranger hinaufsteigen.

de.wikipedia.org

Ein drittes Mal erscheinen sie zwischen dem Abschnitt mit den beiden Compadres, die zu den Balkonen hinaufsteigen, und der Frau auf dem Brunnen.

de.wikipedia.org

Seither war die Zahl der Besucher, die pro Tag bis zur Krone hinaufsteigen durften, beschränkt.

de.wikipedia.org

Bis zu Wärmestromdichten von 2 kW/m² bilden sich Blasen, die beim Hinaufsteigen wieder kondensieren.

de.wikipedia.org