Traductions de „Hitzschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Hitzschlag SUBST m (durch andauernde direkte Sonneneinstrahlung)

Hitzschlag

insolation f

einen Hitzschlag [bekommen]

[attraper] une insolation

Hitzschlag SUBST

Entrée d'utilisateur

Hitzschlag (durch hohe Umgebungstemperatur oder zu warme Kleidung) m

coup de chaleur m

Hitzschlag SUBST

Entrée d'utilisateur

Hitzschlag m

coup de chaud m

Expressions couramment utilisées avec Hitzschlag

einen Hitzschlag [bekommen]

[attraper] une insolation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kamen rund 100 weitere Tote durch Hitzschlag, Infektionskrankheiten, Verkehrsunfälle, Gewaltverbrechen, etc. die nicht als Arbeitsunfälle gezählt wurden.

de.wikipedia.org

Dies war durch einen Hitzschlag gekommen und blieb es zeitlebens.

de.wikipedia.org

Man musste sich außerdem mit einer großen Anzahl von Sonnenbränden und Hitzschlägen befassen.

de.wikipedia.org

Es gibt Evidenz dafür, dass eine Disposition für einen durch Sport ausgelösten Hitzschlag und MH auf dieselbe genetische Anlage zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wird ein Hitzschlag vermutet, bei dem innere Organe beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Wird der Körper überhitzt, kommt es zum Hitzschlag.

de.wikipedia.org

Durch verschlechterte Thermoregulation des Körpers kann es zu einem Hitzschlag kommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus neigt eine Person in dieser Fesselung leicht zur Dehydratation, es besteht im Extremfall auch die Möglichkeit eines Hitzschlags.

de.wikipedia.org

Häufig kam es zu Verletzungen durch Stürze vom Pferd, einen Hitzschlag oder Hiebe und Stiche von Waffen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet den Sonnenstich, den Hitzekrampf, den Hitzekollaps, die Hitzeerschöpfung und den Hitzschlag.

de.wikipedia.org