Traductions de „hochhalten“ dans le dictionnaire allemand » français

hoch|halten VERBE trans irrég

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten (Hand, Gegenstand)

lever

2. hochhalten (emporhalten):

hochhalten (Fahne, Transparent)

brandir

3. hochhalten (ehren):

hochhalten

honorer

hochhalten

respecter

hochhalten VERBE

Entrée d'utilisateur

etw hochhalten (besonders hervorheben)

faire valoir qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit konnten niedrige Marktpreise vorherrschen, die landwirtschaftlichen Einkommen aber gleichzeitig hochgehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Video werden im Fernsehen übertragene Demonstrationen gezeigt, auf denen die Teilnehmer Schilder in kyrillischer Schrift hochhalten.

de.wikipedia.org

In einem Kran, der einen Container hochhält, versteckt er sich.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1880er Jahre wurde das Linzer Programm nur noch von Anhängern Schönerers hochgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Tradition wird auch heute noch von österreichischen Seglern hochgehalten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollten die normative Erwartung hochgehalten werden, um zu verhindern das Kunden an die Konkurrenz verloren gehen.

de.wikipedia.org

Es falle schwer, von einem demokratischen, säkularen und friedlichen Land, das die Menschenrechte achtet und die europäischen Werte hochhält, nur zu träumen.

de.wikipedia.org

Bei der Aktion wurden die Masken von einer früheren Weihnachtsaufführung auf lange Stöcke gesetzt und hochgehalten.

de.wikipedia.org

Die Gestalt auf einem weiteren Kapitell ist eine Sirene, die ihre beiden gespreizten Fischschwänze mit den Händen seitwärts hochhält.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org