Traductions de „humble“ dans le dictionnaire français » allemand

humble [œ͂bl] ADJ

1. humble postposé:

humble personne

unscheinbar

2. humble (déférent):

humble personne, voix, manières

ehrfurchtsvoll

humble personne, voix, manières

ehrfürchtig

très humble

demut[s]voll

se faire humble

sich untertänig [o. unterwürfig] geben

3. humble antéposé (modeste, pauvre):

humble gens, origine

einfach

humble fonctionnaire, employé

einfach

humble fonctionnaire, employé

klein

4. humble antéposé (sans prétention):

humble

einfach

humble demeure, cadeau, vie

einfach

humble demeure, cadeau, vie

bescheiden

humble travaux

niedrig

humble ADJ

Entrée d'utilisateur

à mon humble avis

meiner bescheidenen Ansicht nach

Expressions couramment utilisées avec humble

très humble

demut[s]voll

se faire humble

sich untertänig [o. unterwürfig] geben

à mon/son humble avis

meiner/seiner/ihrer bescheidenen Meinung nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils abandonnent en larmes leurs pauvres demeures et l'humble quartier qui a constitué leur seul monde pendant des siècles.

fr.wikipedia.org

Il s'infiltre aussi bien chez les plus humbles que dans l'aristocratie locale.

fr.wikipedia.org

Rester humble et patient en cas de refroidissement des relations.

fr.wikipedia.org

Il est le genre de joueur qui est humble sur le terrain, prêt à travailler pour l'équipe.

fr.wikipedia.org

Elle prend son origine d'une humble chapelle précédente de cimetière construite en bois en 1656 par les barnabites.

fr.wikipedia.org

Ce dernier utilise tout de même son humble magie sur un papillon qui, brillant dans la nuit, guide l'embarcation jusqu'à sa destination.

fr.wikipedia.org

Il a souvent écrit en sociologue, s'intéressant surtout à la vie des humbles et des opprimés.

fr.wikipedia.org

Le monastère est une construction humble qui, de l'extérieur, ressemble plus à une ferme qu'à un monastère.

fr.wikipedia.org

En 1907 on commence les travaux de la troisième croix avec un nouveau projet beaucoup plus humble.

fr.wikipedia.org

Les garçons devaient être humbles, obéissants et travailleurs.

fr.wikipedia.org