Traductions de „hundertprozentiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hundertprozentig ADJ

1. hundertprozentig:

hundertprozentig Alkohol

[à] cent pour cent

2. hundertprozentig fam (total, völlig):

mit hundertprozentiger Sicherheit

avec cent pour cent de certitude

II . hundertprozentig ADV fam

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

compter sur qn/qc à cent pour cent

sich dat hundertprozentig sicher sein

être sûr(e) à cent pour cent

Expressions couramment utilisées avec hundertprozentiger

mit hundertprozentiger Sicherheit

avec cent pour cent de certitude

etw mit hundertprozentiger Sicherheit wissen

être sûr(e) de qc à cent pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da solche Zäune durch Auffahrten unterbrochen werden, die Gatter für die Not- und Bauausfahrten nicht immer geschlossen werden, besteht hier kein hundertprozentiger Schutz.

de.wikipedia.org

Der Impfeffekt zeigt, wie wirksam der Impfstoff unter idealen Umständen und bei hundertprozentiger Impfstoffaufnahme sein kann.

de.wikipedia.org

Es wird nach derzeitigem Stand niemals möglich sein, die authentische Aussprache aller altgriechischen Dialekte zu verschiedenen Zeiten mit hundertprozentiger Sicherheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält auch nicht-börsennotierte Unternehmen (einschließlich hundertprozentiger Staatsbetriebe) sowie Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne.

de.wikipedia.org

Wir haben ehrlich versucht, uns gänzlich dem kirchenpolitischen Kampf fernzuhalten und hundertprozentige Versöhnlichkeit und Friedensbereitschaft mit hundertprozentiger Festigkeit und Klarheit unserer eigenen Stellung zu verbinden.

de.wikipedia.org