Traductions de „héberger“ dans le dictionnaire français » allemand

héberger [ebɛʀʒe] VERBE trans

1. héberger:

héberger (ami, sinistré, touriste)

beherbergen

héberger (ami, sinistré, touriste)

unterbringen

nous pouvons t'héberger

du kannst bei uns übernachten

être hébergé(e) par/chez qn

bei jdm eine Unterkunft finden

2. héberger (accueillir):

héberger (refugiés, immigrés)

aufnehmen

héberger VERBE

Entrée d'utilisateur

héberger (un site web) INET spéc

hosten spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il suffit que le serveur hébergeant les publicités soit compromis pour qu'un programme malveillant soit envoyé aux internautes lorsqu'ils visitent un site web.

fr.wikipedia.org

La commune héberge également quelques mares, sur les terrains argileux de son territoire.

fr.wikipedia.org

Les guerriers, prétendant être des prêtres, ont convaincu le roi ogre de les héberger.

fr.wikipedia.org

Son cousin et sa femme l'hébergent contre la tenue de l'inventaire de leur boutique de cosmétique.

fr.wikipedia.org

De nos jours cette région héberge de nombreux animaux rares.

fr.wikipedia.org

L'hébergement mutualisé consiste à héberger plusieurs services sur un seul et même serveur, afin de rationaliser les ressources.

fr.wikipedia.org

Le presbytère est destiné à héberger la future mairie.

fr.wikipedia.org

CKAN, un outil qui permet d’héberger des métadonnées associés à des catalogues de données.

fr.wikipedia.org

En 2014, le zoo hébergeait une dizaine d'espèces de primates, d'autres mammifères, des reptiles et des oiseaux, soit au total 29 espèces animales.

fr.wikipedia.org

Ces vastes mangroves hébergent un grand nombre d'oiseaux migrateurs qui viennent hiverner dans le parc.

fr.wikipedia.org