Traductions de „héritiers“ dans le dictionnaire français » allemand

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

Erbe m /Erbin f

héritier(-ière) de la couronne

Thronerbe/-erbin

héritier(-ière) de plusieurs millions

Millionenerbe/-erbin

héritier de substitution JUR

Ersatzerbe

2. héritier fig:

héritier (-ière) d'une civilisation, tradition

Erbe m

3. héritier fam (enfant):

héritier (-ière)

Stammhalter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant aux typographes et leurs héritiers infographistes, ils utilisent les pangrammes pour tester et illustrer les polices de caractères.

fr.wikipedia.org

Les 172 livres restantes sont réparties entre 41 résidents, 9 successions (biens non encore répartis entre héritiers) et 23 petits propriétaires domiciliés ailleurs.

fr.wikipedia.org

Devenus adultes, les héritiers du tyran se dressent contre lui.

fr.wikipedia.org

Les héritiers ne sont tenus des dettes de la succession que dans la limite de l'actif successoral.

fr.wikipedia.org

Le but du testateur est d'attribuer toute sa succession à une personne qui n'était pas concernée, ou d'attribuer à un de ses héritiers légaux.

fr.wikipedia.org

Guillaumes vit mourir successivement son frère et tous les héritiers mâles de sa famille.

fr.wikipedia.org

Les légataires universels touchent les biens même si les héritiers touchent un héritage.

fr.wikipedia.org

Il est indubitable que le grand domaine paternel est divisé entre les différents héritiers.

fr.wikipedia.org

Deux générations plus tard, l'un de leurs héritiers va s'efforcer de les dominer à lui seul.

fr.wikipedia.org

La réserve est la partie du patrimoine réservée à certains héritiers et dont le testateur ne peut les priver.

fr.wikipedia.org