Traductions de „héroïque“ dans le dictionnaire français » allemand

héroïque [eʀɔik] ADJ

1. héroïque:

héroïque

heldenhaft

héroïque

heroisch

2. héroïque (légendaire):

les temps héroïques [ou l'époque héroïque] du cinéma/de l'aviation

die Pionierzeit des Films/der Luftfahrt

Expressions couramment utilisées avec héroïque

geste héroïque

Heldentat f

acte désespéré/héroïque

Verzweiflungs-/Heldentat

courage civique/héroique

Zivilcourage f /Heldenmut m

les temps héroïques [ou l'époque héroïque] du cinéma/de l'aviation

die Pionierzeit des Films/der Luftfahrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le résultat obtenu fut appelé « distique héroïque » (heroic couplet), car il convenait particulièrement bien aux sujets empreints de sérieux.

fr.wikipedia.org

Ce que je pense, c'est qu'une bonne vie est une succession de voyages héroïques.

fr.wikipedia.org

Cette action a été qualifiée d’héroïque par la presse internationale.

fr.wikipedia.org

Son style est basé sur l'éloquence simple en vers héroïques et l'usage d'une langue populaire riche.

fr.wikipedia.org

Une plaque commémorative sur le nouveau pont rappelle son geste héroïque.

fr.wikipedia.org

Ces hospitalières feront preuve d'un dévouement héroïque lors de l'épidémie de choléra de 1848.

fr.wikipedia.org

Une expédition de secours s'organise et met les voiles vers le nord pour tenter de retrouver des hommes disparus en mer dans des circonstances héroïques.

fr.wikipedia.org

Sa noble voix est entendue, et tous sont fidèles à l'ordre héroïque de leur sergent.

fr.wikipedia.org

Il dira d'elle dans ses mémoires de captivité : « ma compagne dévouée et héroïque ».

fr.wikipedia.org

Le registre épique (ou héroïque), également appelé "tonalité épique", repose sur la réaction d'admiration du lecteur devant les exploits de héros surhumains.

fr.wikipedia.org