Traductions de „imaginaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . imaginaire [imaʒinɛʀ] ADJ

1. imaginaire:

imaginaire

imaginär

imaginaire crainte, maladie

eingebildet

imaginaire idée, but

traumtänzerisch pej

animal imaginaire

Fabeltier nt

monde imaginaire

Traumwelt f

vivre dans un monde imaginaire

traumtänzerisch durchs Leben gehen

2. imaginaire MATH:

imaginaire

imaginär

II . imaginaire [imaʒinɛʀ] SUBST m

l'imaginaire

das Imaginäre

imaginaire SUBST

Entrée d'utilisateur

au bout de l'imaginaire m

an den Grenzen der Vorstellungskraft

Expressions couramment utilisées avec imaginaire

construction imaginaire

Traumgebilde f

monde imaginaire

Traumwelt f

animal imaginaire

Fabeltier nt

vivre dans un monde imaginaire

traumtänzerisch durchs Leben gehen

se créer des besoins/un monde imaginaire

sich dat Bedürfnisse/eine imaginäre Welt schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans plusieurs gendarmeries, il raconte des agressions «imaginaires» qui peuvent être des réminiscences de faits réellement commis.

fr.wikipedia.org

Face à la dette originaire envers les « hommes imaginaires », il n’y a pas de contre-don possible.

fr.wikipedia.org

Contrairement au cas précédent, cette impédance est purement imaginaire et dépend de la fréquence du signal.

fr.wikipedia.org

Cette influence imaginaire de la lune est résumée dans plusieurs dictons « la lune mange les rideaux », « la lune mange les couleurs ».

fr.wikipedia.org

Cette entreprise a été créée pour trouver une alternative aux écrans, et développer l'imaginaire de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Une terre pour une large part imaginaire, ou qui ne peut être aimée concrètement que si elle a aussi un siège dans l’imaginaire.

fr.wikipedia.org

De tableau en tableau apparaît progressivement un monde mi-réel mi-imaginaire, ésotérique et historique.

fr.wikipedia.org

À l’adolescence, il se découvre un goût prononcé pour la littérature imaginaire qui ne le quittera plus.

fr.wikipedia.org

Elle suscita des expériences y compris en dehors des cercles scientifiques et marqua l'imaginaire de la culture populaire.

fr.wikipedia.org

Il a été porté par plusieurs personnalités réelles ou imaginaires.

fr.wikipedia.org