Traductions de „imitation“ dans le dictionnaire français » allemand

imitation [imitasjɔ͂] SUBST f

1. imitation:

imitation

Imitation f

imitation

Nachahmung f

à l'imitation de qn/qc

nach jds Vorbild/nach dem Vorbild einer S.

2. imitation (plagiat):

imitation

schlechte Kopie

imitation

Imitation f

3. imitation (contrefaçon):

imitation d'une signature

Fälschung f

[en] imitation

Imitat nt

[en] imitation

Falsifikat nt sout

4. imitation JUR:

imitation

Nachahmen nt

imitation d'une marque déposée

Nachahmung eines eingetragenen Warenzeichens

Idiomes/Tournures:

pâle imitation

farbloser Abklatsch

II . imitation [imitasjɔ͂]

imitation cuir

Lederimitat nt

Expressions couramment utilisées avec imitation

pâle imitation

farbloser Abklatsch

[en] imitation

Falsifikat nt sout

imitation d'une marque déposée

Nachahmung eines eingetragenen Warenzeichens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En classe de 3, il est récompensé par le premier prix de dessin d'imitation.

fr.wikipedia.org

Il tapisse sa chambre d'un papier à barres bleues sur fond blanc et fait peindre la cheminée de tuffeau en imitation de marbre gris.

fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

Dans l'ouverture, la seconde voix répond en imitation de la première.

fr.wikipedia.org

Les autorités ont décidé, au minimum, de rétablir les cours supérieurs de l'athénée, qui n'étaient en réalité qu'une pâle imitation de l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

L'artiste a voulu ainsi protéger ses œuvres, devenues sujettes à imitations.

fr.wikipedia.org

Durant ces premières années, il développa une grande maîtrise dans l'imitation de la nature.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

L'apprentissage par imitation, du latin « imitatio » signifiant « copier, imitation », est une forme d'apprentissage par mimétisme.

fr.wikipedia.org

L'imitation d'origine animale est quant à elle fabriquée avec un mélange de gélatine et de gomme coagulées dans une solution de sels métalliques.

fr.wikipedia.org