Traductions de „immense“ dans le dictionnaire français » allemand

immense [i(m)mɑ͂s] ADJ

1. immense:

immense mer

unermesslich weit

immense espace, monde

unermesslich groß

2. immense (énorme):

immense

enorm

immense avantage, influence, mérite

unglaublich

immense fortune, foule, chantier

riesig

immense chagrin, gloire

ungeheuer

Expressions couramment utilisées avec immense

immense brouhaha

gewaltiges Getöse

une immense étendue d'eau

eine riesige Wasserfläche

ressentir un immense écœurement

völlig entmutigt sein

être d'une immense vanité

äußerst eingebildet sein

un immense hourra salue qn

jd wird mit gewaltigem Hurra[geschrei] begrüßt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle met en place un plan national de lutte contre la déforestation et crée des zones immenses sanctuarisées pour les populations indigènes.

fr.wikipedia.org

Il doit parcourir un immense espace qui s'étend sur plus de 200 kilomètres de long.

fr.wikipedia.org

Dans ses immenses jardins sillonnés de petits canaux, une végétation luxuriante s'épanouit.

fr.wikipedia.org

Si son influence, ou tout au moins son prestige, sont immenses de son vivant, il est très critiqué après sa disparition.

fr.wikipedia.org

Bien que le courant social-démocrate contrôle l'immense majorité de la fédération, trois candidats s'opposent pour la direction du parti.

fr.wikipedia.org

Chaque immense nœud est composé de 5000 fils de 10 mètres de long, enduits de gesso puis peints à l’or.

fr.wikipedia.org

De loin, on distingue une immense masse fluorescente d'une centaine de mètres de long.

fr.wikipedia.org

Mais l'immense statue se déplace, se métamorphose, se développe et grandit inexorablement.

fr.wikipedia.org

Son tuteur lui promet une immense fortune, qui lui appartiendra quand il aura 25 ans.

fr.wikipedia.org

Prise d'une immense tristesse, elle les soigne et les libère.

fr.wikipedia.org