Traductions de „imstande“ dans le dictionnaire allemand » français

imstande [ɪmˈʃtandə] ADJ

imstande

capable

zu etw imstande sein

être capable de qc

imstande sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu allem imstande sein

être capable de tout

zu nichts mehr imstande sein

n'être plus bon(ne) à rien

er ist imstande und tut es

il est bien capable de le faire

Expressions couramment utilisées avec imstande

zu etw imstande sein

être capable de qc

zu allem imstande sein

être capable de tout

imstande sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu nichts mehr imstande sein

n'être plus bon(ne) à rien

er ist imstande und tut es

il est bien capable de le faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnecken sind nicht imstande, kopfüber zu kriechen und können einen solchen Rand daher nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Viele sind auch nicht mehr imstande, zu bestimmen, welche von ihnen genutzten Ausdrücke und Formulierungen ungarischer oder rumänischer Herkunft sind.

de.wikipedia.org

Wenn sie mit etwa 15 Tagen imstande sind, kleinere Beutetiere selbstständig zu zerlegen, beteiligt sich auch das Weibchen wieder an der Jagd.

de.wikipedia.org

Da Davy, Donath & Co. finanziell nicht imstande waren, die weiteren genehmigten Strecken fertigzustellen, übernahm im Laufe des Jahres 1888 das neugegründete Berliner Dampfstraßenbahn-Konsortium den Betrieb.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Angeblich war das norwegische Besatzungsmitglied während eines Jagdausflugs verschollen und der übriggebliebene Ukrainer sah sich nicht imstande, die Station alleine weiterzubetreiben.

de.wikipedia.org

Im Jenseits seien die Menschen jedoch imstande, Gottes Rede zu verstehen.

de.wikipedia.org

Kreditfähig sind alle Personen, die imstande sind, rechtlich wirksame Kreditverträge abzuschließen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert überstieg die Höhe der Steuern wieder einmal dessen, was die Bauern zu geben imstande waren.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org