Traductions de „inattendue“ dans le dictionnaire français » allemand

inattendu [inatɑ͂dy] SUBST m

l'inattendu

das Unerwartete

inattendu(e) [inatɑ͂dy] ADJ

inattendu(e)

unerwartet

inattendu(e)

unvorhergesehen

c'est vraiment inattendu de sa part

das hatte man von ihm/ihr wirklich nicht erwartet

Expressions couramment utilisées avec inattendue

réussite inattendue

Überraschungserfolg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intensité de cet effet, fortement non linéaire, était inattendue, mais se révéla être une méthode très efficace pour guider ces streamers de courant.

fr.wikipedia.org

Un misanthrope est par définition une personne mal disposée envers le genre humain, apparaissant ici de façon inattendue sous les habits d'un moine portant une escarcelle.

fr.wikipedia.org

Le scénario lui est venu de façon inattendue.

fr.wikipedia.org

Mais elle y met cependant une condition, pour le moins inattendue : qu’il devienne... socialiste et paie convenablement ses ouvriers.

fr.wikipedia.org

Crab adopte un comportement excessivement logique, si bien que ses actions s'achèvent toujours par une chute incongrue, inattendue.

fr.wikipedia.org

En modifiant ces marques souvent utilisées, elle transgresse ce sous-système de contrôle et confronte le public à une subversion de sens inattendue.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique repens vient du latin repens, imprévu, en référence à la découverte inattendue de ce saurien.

fr.wikipedia.org

Il meurt de façon inattendue en 1954, des suites d'une brève maladie.

fr.wikipedia.org

Cette reconversion inattendue n'empêche pas de nouveaux bâtiments de s'effondrer, dont le logis du prieur vers 1920.

fr.wikipedia.org

Il y fut grièvement blessé en avril 1199 et mourut de façon totalement inattendue.

fr.wikipedia.org