Traductions de „incendiaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . incendiaire [ɛ͂sɑ͂djɛʀ] ADJ

1. incendiaire:

bombe incendiaire

Brandbombe f

projectiles incendiaires

Brandgeschosse Pl

mélange incendiaire

Brandsatz m

2. incendiaire (virulent):

incendiaire article, discours

aufwieglerisch

incendiaire article, discours

Hetz-

incendiaire lettre

bissig

incendiaire lettre

wütend

propos incendiaires

Hetzreden Pl

3. incendiaire (aguicheur):

incendiaire femme, œillade

aufreizend

incendiaire lettre

leidenschaftlich

II . incendiaire [ɛ͂sɑ͂djɛʀ] SUBST mf

1. incendiaire:

incendiaire

Brandstifter(in) m (f)

2. incendiaire (agitateur):

incendiaire

Hetzer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec incendiaire

mélange incendiaire

Brandsatz m

bombe incendiaire

Brandbombe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il est en colère, il sort de ses yeux un rayon incendiaire.

fr.wikipedia.org

Cela avait pour effet d'exposer les charpentes, planchers et mobiliers en bois qui prenaient feu a cause des bombes incendiaires larguées simultanément.

fr.wikipedia.org

Les incendiaires de ce genre mettent le feu les jours de vent et profitent des troubles qui s'ensuivent pour commettre un vol.

fr.wikipedia.org

De nombreux quartiers périrent sous les boulets incendiaires.

fr.wikipedia.org

Un engin incendiaire lancé dans le bâtiment est éteint rapidement car les voisins craignent que le feu ne se transmette à leurs remises.

fr.wikipedia.org

Les publications incendiaires et les chansons satiriques passent aisément la frontière.

fr.wikipedia.org

Exploitation suspendue le 1 août 1945 par une attaque par bombes incendiaires.

fr.wikipedia.org

Lors du siège de 1627-1628, il servit de tour de guet pour surveiller la chute des boulets incendiaires, envoyé par les assaillants.

fr.wikipedia.org

Certains incendiaires deviennent des sujets de littérature ou de pièces de kabuki.

fr.wikipedia.org

Comme avertissement au public, les incendiaires arrêtés sont exhibés à travers la ville et brûlés sur le bûcher.

fr.wikipedia.org