Traductions de „incompatibles“ dans le dictionnaire français » allemand

incompatible [ɛ͂kɔ͂patibl] ADJ

1. incompatible:

incompatible

unvereinbar

incompatible caractères

unverträglich

incompatible groupes sanguins, médicaments

unverträglich

incompatibles entre eux

nicht miteinander vereinbar

incompatible avec qc

unvereinbar mit etw

2. incompatible INFOR:

incompatible

inkompatibel

incompatible

nicht kompatibel

Expressions couramment utilisées avec incompatibles

incompatibles entre eux

nicht miteinander vereinbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Conséquemment, deux scientifiques indépendants du même évènement arrivent, en toute rationalité, à des conclusions incompatibles si leurs observations antérieures pertinentes diffèrent.

fr.wikipedia.org

L'adynaton peut aussi définir une association de faits incompatibles (acception proche de la première, mais sans intentionnalité comique de la part du locuteur).

fr.wikipedia.org

Électrolytes : Leur rôle est de régler le potentiel zêta de la formule, mais ils peuvent être incompatibles avec certains excipients (méthylcellulose par exemple).

fr.wikipedia.org

De plus, les initiatives incompatibles avec le droit européen devraient être invalidées, dans la mesure où le droit communautaire prime sur le droit national.

fr.wikipedia.org

Mais ils n'exercent pas eux-mêmes les privilèges seigneuriaux incompatibles avec leur statut d'ecclésiastiques, dont notamment le droit de chasse.

fr.wikipedia.org

Le dilemme du prisonnier, formalisé en 1950, illustre par ailleurs le fait qu'utilitarisme et égoïsme peuvent être incompatibles.

fr.wikipedia.org

Ce service fonctionne aussi avec des copieurs multifonctions ou des imprimantes incompatibles si ces appareils sont partagés.

fr.wikipedia.org

Les principes nouveaux ne lui semblent pas d’abord incompatibles avec la monarchie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs histoires mutuellement incompatibles cohabitent sur l'origine de la pierre.

fr.wikipedia.org

En vol, les orages provoquent des turbulences incompatibles avec le transport de passagers, ainsi que des risques de givrage de la cellule et des moteurs.

fr.wikipedia.org