Traductions de „inconnu“ dans le dictionnaire français » allemand

inconnu [ɛ͂kɔny] SUBST m

1. inconnu (personne):

inconnu

Unbekannte(r) m

devant des inconnus

vor Fremden

être un inconnu pour qn

für jdn ein Fremder sein

2. inconnu (ce qui est inconnu):

l'inconnu

das Unbekannte

Idiomes/Tournures:

illustre inconnu iron

völlig Unbekannter

inconnu(e) [ɛ͂kɔny] ADJ

1. inconnu:

inconnu(e)

unbekannt

il est inconnu ici

er ist hier nicht bekannt

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e)

unbekannt

inconnu(e) joie

nie gekannt

inconnu(e) odeur, parfum

ungewöhnlich

inconnu ADJ

Entrée d'utilisateur

inconnu(e) au bataillon fam

völlig unbekannt

Expressions couramment utilisées avec inconnu

illustre inconnu iron

völlig Unbekannter

il est inconnu ici

er ist hier nicht bekannt

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

être un inconnu pour qn

für jdn ein Fremder sein

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen fam

faire une incursion dans un domaine inconnu

sich auf ein unbekanntes Gebiet begeben

cet enfant est né de père inconnu

der Vater dieses Kindes ist unbekannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette activité est plus spécifique aux chats très joueurs, curieux et n'ayant pas peur des endroits inconnus.

fr.wikipedia.org

Le nom de sa mère est inconnu et il semble qu'elle a au moins un frère.

fr.wikipedia.org

Initialement prévue pour 2010, la sortie du premier film a été repoussée à une date qui est maintenant inconnue.

fr.wikipedia.org

La plupart des acteurs choisis sont des inconnus.

fr.wikipedia.org

Outre les émissions de gaz polluants, les effets inconnus de l'émission d'ondes électromagnétiques sur la santé inquiètent.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant largement underground et inconnue à cette communauté particulière de la jeunesse queer noire et latino.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, appelée tarwi en quechua, est apparemment inconnue à l'état sauvage.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais trouvé de sentence écrite du procès dont l'issue demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un arbre complètement isolé au milieu du désert dont la source d'eau demeure inconnue.

fr.wikipedia.org

La musique de cette cantate a été perdue et le librettiste en est inconnu.

fr.wikipedia.org