Traductions de „incorrecte“ dans le dictionnaire français » allemand

incorrect(e) [ɛ͂kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect:

incorrect(e) expression, style

nicht richtig

incorrect(e) montage

fehlerhaft

une lecture incorrecte

ein ungenaues Durchlesen

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

unpassend

incorrect(e) langage, ton

unangemessen

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

ungehörig

se montrer incorrect(e)

sich unkorrekt verhalten

4. incorrect (déloyal):

incorrect(e) en qc/avec qn

nicht seriös in etw dat /mit jdm

5. incorrect (inconvenable):

incorrect(e) stockage

unsachgemäß

Expressions couramment utilisées avec incorrecte

une lecture incorrecte

ein ungenaues Durchlesen

se montrer incorrect(e)

sich unkorrekt verhalten

utilisation abusive/incorrecte

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

incorrect(e) en qc/avec qn

nicht seriös in etw dat /mit jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

Cette forme, bien que tolérée, est considérée comme typographiquement incorrecte.

fr.wikipedia.org

Son statut de langue liturgique a pour conséquence que sa grammaire n'est pas comprise et son intonation incorrecte.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l’appellation de « polynôme », bien qu'incorrecte, est quand même conservée dans le cas où m est un entier impair.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de lésions rachidiennes peuvent se déplacer secondairement, du fait d'une prise en charge incorrecte.

fr.wikipedia.org

Une chimie incorrecte peut conduire à des dommages en quelques années et notamment un jaunissement ou des craquelures.

fr.wikipedia.org

Cette liste est peut-être incomplète et incorrecte et doit être complétée ou corrigée si nécessaire.

fr.wikipedia.org

Si la supposition s'avère être incorrecte, tous les calculs qui ont eu lieu après le branchement sont rejetés.

fr.wikipedia.org

La formulation, scientifiquement incorrecte, « kilomètre-heure », doit être comprise comme « kilomètre par heure ».

fr.wikipedia.org

Le changement pourrait être une sensation incorrecte ressentie, une amplification inappropriée ou une atténuation de la sensation.

fr.wikipedia.org