français » allemand
Traductions de „indemnité“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)
indemnité [ɛ͂dɛmnite] SUBST f
1. indemnité:
-
indemnité a. JUR (réparation)
-
indemnité (forfait)
-
indemnité FIN
-
Abstandsgeld nt
-
indemnité compensatrice
-
indemnité compensatrice
-
indemnité compensatrice de dommages et intérêts
-
indemnité globale
-
indemnité spéciale
-
indemnité de dommages et intérêts pour non-exécution de l'obligation
-
Buchwertabfindung spéc
-
indemnité pour dépenses supplémentaires
-
indemnité pour frais professionnels
3. indemnité POL:
-
indemnité parlementaire
4. indemnité COMM:
II . indemnité [ɛ͂dɛmnite]
-
indemnité de déplacement
-
indemnité de licenciement
-
indemnité de licenciement
-
indemnité de licenciement
-
Wohnungsgeld nt
indemnité f
Expressions couramment utilisées avec indemnité
- indemnité parlementaire
- indemnité globale
- indemnité compensatrice
- indemnité spéciale
- Buchwertabfindung spéc
- indemnité pour dépenses supplémentaires
- indemnité pour frais professionnels
- une indemnité compensatrice
- droit à une indemnité compensatrice
- disposition régissant l'octroi d'une indemnité JUR
- demande de versement d'une indemnité compensatrice
- accord concernant le versement d'une indemnité
- indemnité compensatrice de dommages et intérêts
- indemnité de dommages et intérêts pour non-exécution de l'obligation
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Toutes sujétions qui, par leur nature, ne peuvent apporter à celui auquel elles sont dues aucune utilité réelle, sont abolies et supprimées sans indemnité.fr.wikipedia.org
- La prise de possession ne peut intervenir qu'un mois après le paiement ou la consignation de l'indemnité.fr.wikipedia.org
- L’exercice du talion ou la perception de l’indemnité n’exclut pas une correction (taʿzīr) qui serait apportée par les pouvoirs publics en cas d’infraction volontaire.fr.wikipedia.org
- Outre les indemnités gouvernementales et le coût assuranciel, les feux impactent la filière bois-papier/cellulose.fr.wikipedia.org
- Aucune indemnité n'est toutefois prévue en cas de rupture avant la consommation du mariage ; les présents offerts sont cependant restitués.fr.wikipedia.org
- Et celui-ci dut verser à l'adjudicataire une indemnité quadruple du prix de vente soit 40 000 francs-or.fr.wikipedia.org
- L'indemnité conventionnelle est versée à la place de l'indemnité légale si son montant est plus favorable au salarié.fr.wikipedia.org
- Ils ont une amende de 100 francs de l'époque et perdent leurs droits à l'indemnité de démobilisation.fr.wikipedia.org
- Cette indemnité est due pour chaque journée de remplacement assurée (cf grille ci-dessous).fr.wikipedia.org
- Revers de cette décision, le paiement de l'indemnité de guerre donne lieu aux plus vastes opérations de change que le monde eût connu jusqu'alors.fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français