Traductions de „indicatif“ dans le dictionnaire français » allemand

indicatif [ɛ͂dikatif] SUBST m

1. indicatif TEL:

indicatif

Vorwahl f

indicatif

Vorwahlnummer f

indicatif

Vorwählnummer

indicatif départemental

≈ Ortsnetzkennzahl f

2. indicatif TV, RADIO:

indicatif

Erkennungsmelodie f

indicatif (jingle)

Titelmelodie f

3. indicatif GRAM:

indicatif

Indikativ m

indicatif

Wirklichkeitsform f

à l'indicatif

im Indikativ

indicatif (-ive) [ɛ͂dikatif, -iv] ADJ

1. indicatif (qui renseigne):

indicatif (-ive)

annähernd

indicatif (-ive) vote

aufschlussreich

prix indicatif

Richtpreis m

à titre indicatif

zur Kenntnisnahme

ce chiffre n'est qu'indicatif

das ist nur ein Näherungswert

2. indicatif LING:

mode indicatif

Indikativ m

mode indicatif

Wirklichkeitsform f

Expressions couramment utilisées avec indicatif

prix indicatif

Orientierungspreis

mode indicatif

Wirklichkeitsform f

indicatif départemental

≈ Ortsnetzkennzahl f

à titre indicatif

zur Kenntnisnahme

indicatif/subjonctif présent

Indikativ/Konjunktiv Präsens

marge par rapport au prix indicatif

Richtpreisspanne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet indicatif dessert un petit territoire situé dans le centre-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif dessert une partie du nord de l'État.

fr.wikipedia.org

Le "685" de son nom de scène fait référence à l'indicatif téléphonique de Samoa.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif a été créé par la scission de l'indicatif régional 902 en 1955.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif couvre un territoire situé à l'est de l'État.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

fr.wikipedia.org

Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement.

fr.wikipedia.org

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif couvre un territoire situé au nord-est de l'État.

fr.wikipedia.org

Le 1 novembre 1997, une seconde scission de l'indicatif 405 a créé l'indicatif 580 qui couvre l'ouest et le sud de l'État.

fr.wikipedia.org