Traductions de „industrialiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . industrialiser [ɛ͂dystʀijalize] VERBE trans

industrialiser (région, pays, agriculture)

industrialisieren

industrialiser (découverte)

vermarkten

industrialiser un nouveau produit

die Produktion eines neuen Produkts aufnehmen

être industrialisé(e)

industrialisiert sein

les pays industrialisés

die Industriestaaten Pl

II . industrialiser [ɛ͂dystʀijalize] VERBE pron s'industrialiser

1. industrialiser pays, région, secteur:

s'industrialiser

industrialisiert werden

2. industrialiser (se fabriquer en série):

s'industrialiser

industriell hergestellt werden

Expressions couramment utilisées avec industrialiser

industrialiser un nouveau produit

die Produktion eines neuen Produkts aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La production se développa à un rythme très rapide car sa réputation ne tarde pas à faire le tour des pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Environ 15 à 20 % de la population travaillant dans les pays industrialisés sont impliqués dans des quarts de travail en rotation (ou travail posté).

fr.wikipedia.org

Qu'elles s'orientent vers le luxe ou des produits plus accessibles, ces firmes s'industrialisent.

fr.wikipedia.org

Quelques prototypes de moteur ont été réalisés mais jamais industrialisés.

fr.wikipedia.org

Elle réalise des charpentes industrielles et traditionnelles, fabrique des constructions en panneaux à ossature bois et des menuiseries, par des procédés totalement industrialisés.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés industrialisées, le mode de vie est une notion qualitative : il désigne notamment la façon dont les ménages utilisent leur pouvoir d'achat.

fr.wikipedia.org

Ses militantes attaquent ce qu'elles considèrent comme « les valeurs patriarcales qui imprègnent la plupart des sociétés industrialisées ».

fr.wikipedia.org

Elle a en effet permis de diminuer l'intensité de cette maladie et surtout la mortalité coquelucheuse, mais malheureusement uniquement dans les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Mond surmonte plusieurs obstacles qui rendent le procédé difficile à industrialiser.

fr.wikipedia.org

À partir de 1982 la technique s’est répandue dans tous les pays industrialisés.

fr.wikipedia.org