Traductions de „indépendants“ dans le dictionnaire français » allemand

indépendant [ɛ͂depɑ͂dɑ͂] SUBST m ARTS, POL

les Indépendants

die Unabhängigen

indépendant(e) [ɛ͂depɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. indépendant:

indépendant(e)

unabhängig

indépendant(e) (qui se débrouille tout seul)

selb(st)ständig

indépendant(e) (qui est son propre maître)

eigenständig

2. indépendant (souverain):

indépendant(e)

unabhängig

3. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

selb(st)ständig

indépendant(e) artiste, architecte, photographe

freischaffend

indépendant(e) collaborateur, journaliste

frei

4. indépendant (indocile):

indépendant(e)

eigenwillig

5. indépendant (séparé):

indépendant(e) chambre

separat

indépendant(e) questions, systèmes

voneinander unabhängig

indépendant(e) roues

mit Einzelaufhängung

6. indépendant (sans liaison avec):

indépendant(e) de qn/qc

von jdm/etw unabhängig

pour des raisons indépendantes de notre volonté

aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

Expressions couramment utilisées avec indépendants

les Indépendants

die Unabhängigen

Communauté des États indépendants

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

succession de contrats juridiquement indépendants JUR

Wiederkehrschuldverhältnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des paysans danois, propriétaires indépendants ruinés, se placent dans certaines provinces sous l’autorité d’un seigneur ou d’un monastère proche.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des négociants en matières premières industrielles et des travailleurs indépendants.

fr.wikipedia.org

Il est donc important de vérifier si les déclarations ont été soumises à plusieurs vérificateurs indépendants et si ces vérificateurs arrivent aux mêmes conclusions.

fr.wikipedia.org

Il est dominé par l’extrême gauche où plusieurs groupes sont représentés : jacobins centralisateurs, marxistes internationalistes, blanquistes indépendants et anarchistes.

fr.wikipedia.org

Ce baromètre révèle que les risques financiers et les risques personnels font partie des principales préoccupations des indépendants et entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

Ils sont sevrés de 7 à 10 semaines et indépendants à 8 ou 10 semaines.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre, certains manifestants ont commencé à demander le droit de former des partis politiques indépendants de l'influence du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ce groupe agit lors des interclasses et est indépendants des délégués.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci acceptent à la condition d'être totalement indépendants de l'archevêché.

fr.wikipedia.org

En l'absence volontaire de commerces indépendants, la direction tient des économats.

fr.wikipedia.org