français » allemand

Traductions de „infidélités“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

infidélité [ɛ͂fidelite] SUBST f

1. infidélité sans plur (absence de fidélité dans les sentiments):

infidélité
Treulosigkeit f
infidélité
Untreue f

3. infidélité sans plur RÉLIG:

infidélité
Unglaube m
infidélité
Ungläubigkeit f

Expressions couramment utilisées avec infidélités

faire des infidélités à qn
jdm untreu werden/sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
A l'instar des femmes de son rang, elle accepte même les infidélités de son époux.
fr.wikipedia.org
Son image est écornée après la publication en 2010 d'une biographie mentionnant ses récurrentes infidélités conjugales et sorties nocturnes dans des clubs de striptease.
fr.wikipedia.org
Elle est également lassée des infidélités de son mari ; elle apprend qu'il demande le divorce en lisant le journal.
fr.wikipedia.org
Anna se lasse des infidélités de son volage époux autant que de ses dépenses immodérées.
fr.wikipedia.org
Kelly supportant mal ses infidélités hors-plateau, le quitte et le surnomme « le briseur de contrat ».
fr.wikipedia.org
Il est possible que l'aspect « naïf » proprement dit vienne ensuite des femmes victimes des infidélités de leur mari qui cherchaient à se rassurer : elle est blonde donc légère et écervelée.
fr.wikipedia.org
Le couple s'est séparé en juillet 2009 après les nombreuses infidélités de l'acteur.
fr.wikipedia.org
La reine, mère meurtrie et épouse bafouée, ne peut que ravaler sa colère et sa honte et pleurer les infidélités de son mari.
fr.wikipedia.org
Le principe consiste à procéder par "écarts d'organisation", entendus comme irrégularités, infidélités, aberrations, phénomènes de distorsion et de dissidence.
fr.wikipedia.org
Et après douze ans d'un mariage chaotique marqué par les infidélités de son mari, elle divorcera.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires